Canciones bonitas

Las canciones más bonitas de ahora y de siempre, por primera vez en un blog en venta directa (sólo Península y Baleares)

17 julio 2005

Moon River

Henry Mancini y Johnny Mercer





Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heartbreaker,
Where ever you're goin'
I'm goin' your way.

Two drifters off to see the world,
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waitin' 'round the bend,
My Huckleberry friend, Moon River and me.


Casualidades del destino: después de que el sudafricano Danny Williams cantase la mejor versión conocida de Moon River, el estadounidense Andy Williams grabó otra versión, que es la que ha quedado como "clásica" (y es la que menciona Nelson en un capítulo de Los Simpsons). ¿Por qué sería? ¿Porque Andy era blanco y Danny negro? Tal vez nunca lo sabremos, aunque sí sabemos que muchos enamoradizos lo que recuerdan es a la inolvidable Audrey Hepburn interpretándola en la ventana para el estupefacto Annibal Smith, nombre real George Peppard, en la película Desayuno con diamantes.

Esta canción ganó un OscarTM a la mejor canción, valga la redundancia, y es realmente bonita. Y no importa el título de la película: es más apropiada para cenar que para desayunar.

Río Moon, más ancho que una milla,
algún día te cruzaré a lo grande.
Oh, fabricante de sueños, tú, rompecorazones,
donde quiera que vayas iré contigo.

Dos vagabundos que salen a ver el mundo,
hay un montón de mundo para ver.
Estamos persiguiendo el mismo final del arco iris,
esperando en la curva,
mi amigo Hucleberry, el río Moon y yo.

35 Comments:

At 10:59 a. m., Blogger manzanita ==@ said...

hola.. estaba buscando en internet la traduccion de esta cancion, y encontre tu blog, no puedo dejar de escribir algo por esta cancion, es realmente preciosa... aun no sabiendo en realidad lo que decia, te hace sentir cosas muy lindas, sobretodo con el sentimiento con que cantan esta cancion.. en fin es una pasada.. un saludo...

 
At 9:19 p. m., Anonymous Anónimo said...

Hay canciones que marcan y no es necesario ser parte de su contexto espacio y tiempo. Moon River es algo más que una banada sonora de una hermosa historia de amor, es la canción, es el tema. La melodía con la que cualquier persona desea identificarse en la soledad o en la compañía del ser amado, extremadamente nos convierte en fabricantes de sueños...
saludos

 
At 5:44 a. m., Anonymous Anónimo said...

gracias por esta canción y su traducción! es un clásico y recordaba solo su melodía hermosa.

 
At 2:40 p. m., Anonymous Anónimo said...

Esta canción es preciosa... Viva Audrey!! Un saludo

 
At 3:29 p. m., Anonymous Anónimo said...

hola,esta cancion ha llegado a lo mas ondo de mi corazon,ademas de como canta Audrey esta cancion con tanto amor me ha gustado mucho x la letra y su significado; os recomiendo que la escucheis os ara llorar ya lo vereis,gracias Audrey por llegar a
nuestros corazones y enseñarnos k todos podemos llegara amar
saludos

 
At 7:35 a. m., Anonymous Anónimo said...

Definitivamente una de mis peliculas favoritas, Audrie despliega una actuacion fenomena e intensa, un papel poco convencional para una epeca que pone en tela de juicio los valores de una generacion ansiosa de progreso poder y lujo......ambos personajes cuestionables por una sociedad aun no madurada.....
(brillante ejemplificacion novelada de Truman Capote);
pero como siempre, simplemente son dos seres humanos deseosos y necesitados de amor.... de ese amor que da sentido a la existencia ... la pertenencia mutua...... aquella unica forma historicamente no derrocada a traves de la cual se puede ser feliz...

Henrry Manciny en La musica de esta produccion .... le otorga a la cultura norteamericana una de sus piezas mas notables y celebres (es la "Oscar de la Renta" de las valadas romanticas americanas) un clasico indiscutible.........
con la lirica del autor de "Media noche en el jardin del bien y del mal".... la letra se convierte en un derroche de sensiblidad y pictoricismo poetico............

la direccion evoca un urbanismo maravilloso... N.Y. sin duda el tercer protagonista del reparto, maravillosa 5tave gris, glamorosa simplemente N.Y.....
y, en el vestuario: Gucci
una pasarela de imagen magistral.......... se realiza con tan solo 4 vestidos y siempre lucen distintos, clasicos cortes rectos el negro como base, perlas y por supuesto diamantes............

 
At 1:54 a. m., Anonymous Anónimo said...

Esta cancion esta realmente bonita yo lo escucho con la voz de una bella mujer como lo es milla jovovich y dejenme decirles q lo cante super bien, y esta cancion esta para un 10.

 
At 2:42 p. m., Anonymous Anónimo said...

es una cancion preciosa,

audrey era preciosa

la canta con tanto amor...

la letra te hace llorar

 
At 10:13 p. m., Anonymous Anónimo said...

Exquisita !...tiene tal sentimiento , que cualquiera que la oiga , sentirá que le llega a lo más bello y profundo de tí .. no importa que pase el tiempo ... sigue ahí .. en lo más alto ..

 
At 10:10 p. m., Blogger Fernando said...

Me gustaría recomendaros a todos que escuchases la versión de Frank Sinatra... Es una pasada.

 
At 10:01 p. m., Anonymous Anónimo said...

Como llena la escena donde Ron Kovic baila por primera y última vez con la mujer que nunca podrá amar y hace que el encuentro de los dos protagonistas se convierta en una de las escenas más maravillosas de la historia del cine. (Nacido el 4 de julio-Oliver Stone)

 
At 6:41 p. m., Anonymous Anónimo said...

Moon River es la cancion ideal de la pelicula Desayuno con diamantes y la pelicula es la ideal para Moon River. No podrian existir la una sin la otra. Son tal para cual. Sobre la pelicula, que podemos decir a estas alturas. Ya esta todo dicho. Momentos magistrales.Un clasico que hay que ver ...una y otra vez

 
At 6:45 p. m., Anonymous Anónimo said...

La escena inicial, cuando Holly desayuna ante la joyeria es magistral.La histrionica fiesta en casa de Holly,superior.
Cuando Audrey Hepburn canta la cancion en la ventana acompañada con la guitarra, tambien es magistral. La escena final, bajo la lluvia, con George Peppard, encontrando al gato y fundiendose en un beso conmovedor, el la culminacion de la historia...y siempre acompañadas las escenas por la cancion Moon River, una joya

 
At 4:50 p. m., Anonymous Anónimo said...

el vestuario es de Givenchy.

 
At 5:41 a. m., Blogger cata said...

Veenga que bueena cancion es esta , desde la primera vez que tuve el gustazo no he parado de considerarla de lo mejor, sin lugar a dudas en todas las voces, desde Mancini mismo, pasando por Sinatra e incluso en la de Audrey que formidable suena !!! un par de notas y llego a NY, como adoro esta ciudad y la magia que posee...en hora buenaa!!

 
At 5:26 a. m., Anonymous Anónimo said...

Simplemente maravillosa canciòn, desde que la escuche ha compartido mi soledad.

 
At 1:22 p. m., Anonymous Anónimo said...

Dios mío. ¿qué tiene esta canción que me traslada a un sitio en el que nunca sabré si verdadermente estuve alguna vez? ¿por qué me hace sentir cosas que no puedo explicar? ¿Por qué me saca de este mundo y me lleva a otro que es idílico? ¿Y por qué aparece esa persona que tanto quise?. ¿Por qué todo es tan distinto cuando suena? ¿Podría volver a vivir alg parecido?. Moon river no es sólo una canción, es algo más que ninguno de nosotros podemos explicar. Sólo sé que toca una fibra interior que sólo aflora en momentos especiales.

 
At 5:27 a. m., Anonymous Anónimo said...

No sé al 100% si estoy en lo cierto, pero creo que os puedo dar el significado de la letra de la canción. Evidentemente luego cada uno le añade el que quiere, claro.
"Moon River" es una imagen alegórica de la vida, ni más ni menos. Es una canción de amor por la vida. Veamos...
- la vida transcurre como un río, de ahí la alegoría.
- la frase "te voy a cruzar a la moda algún día" se refiere a que algún día desde luego va a morir, acordaros de como desde la mitología antigüa el cruce de una laguna o río es imagen de la muerte para numerosas etnias. Seguramente el autor de la letra sabía esto.
- "Haya donde vayas seguiré tu camino", lo mismo: amo la vida allá por donde me lleve, y amo el mundo que la vida me va enseñando.
- rompedor de corazones, destrozador de sueños: la vida, evidentemente, pero la amo igual.
Dos peregrinos: el curso de mi vida y yo.
En fin, espero haberme explicado bien, es una magnífica canción de amor, pero afortunadamente no la típica canción de amor chico-chica, sino una hermosa canción de amor sin condiciones por la vida.
Guillermo

 
At 5:35 a. m., Anonymous Anónimo said...

La version de morrissey es hsa encerio da cosas escuchar esta musica

 
At 2:25 p. m., Anonymous Anónimo said...

Lo de "Huckelberry friend" significa amigo del alma. Como ese amigo que se las ha visto de todos los colores a tu lado y con el que mantienes un alto grado de camaradería. La última versión de Moonriver que me sorprendió, la de Ian Siegal en el disco Road Movies junto a Greg Zlap(2008)

 
At 7:31 a. m., Anonymous Anónimo said...

morrisey tambien la canta

 
At 3:04 a. m., Anonymous Anónimo said...

Vi esta película cuando tenía yo nueve años y nunca he olvidado el papel que representa el gato. Cuando G. Peppars la oye, puede entender que el "Huckleberry friend" es el gato

 
At 12:07 a. m., Anonymous Bárbara said...

Muchas gracias por la traducción! La conocí por la versión de Ligia Piro, esta genial!!

 
At 4:24 a. m., Anonymous Anónimo said...

The French gourmet cheese Bleu d'Auvergne has a wonderful aroma, a rich taste; the saltiness increases with the incidence of veining. The overall flavor is piquant but not overly sharp. Bleu d'Auvergne started life as an imitation of Roquefort, using cow's milk in place of sheep's milk. Legend has it that a peasant, around 1845, decided to inject his cheese with a blue mold that he found growing on his left-over bread (the motto being, waste not, want not). And thus, the gourmet cheese Bleu d'Auvergne was born. This French gourmet blue cheese comes from the region of Auvergne and the cheese is made from milk of Salers and Aubrac cows. The rind is very thin and so the cheese is usually wrapped in foil. The cheese is rich and creamy with a pale yellow color and scattered holes and well-defined greenish-blue veining. We cut and wrap this cheese in wedge of 8 ounces and 1 pound.

buy fresh blue cheese

[url=http://riderx.info/members/buy_5F00_fresh_5F00_blue_5F00_cheese.aspx]buy fresh blue cheese[/url]

http://riderx.info/members/buy_5F00_fresh_5F00_blue_5F00_cheese.aspx

 
At 9:20 a. m., Anonymous Anónimo said...

Hello,

I am Sabrina Rojas, Affiliate Executive of usainstantpayday.com, world’s largest bad credit loans community. I came across to your site and I must say that you have got an amazing site that has attracted a lot of visitors including me. I would be glad if you join our affiliate program because your site has full potential to send traffic to my website.
The highlights of our program are:
1. Absolutely FREE registration.
2. You put up a banner or text link or lead sign up form on your site/blog/forum and send traffic from your site/blog/forum to our website. You can also promote via means of email marketing, PPC, telemarketing, etc
3. We will pay you $25 for each lead. (Affiliates are earning up to $1500 per week with our program)
Please note that we try to contact the leads 7 times before marking it a dead lead.
So what are you waiting for? Join Bad Credit Loans Program and earn dollars!! http://www.usainstantpayday.com
For more questions please visit [url=http://www.usainstantpayday.com]http://www.usainstantpayday.com[/url]
This Program will definitely help both of us mutually. You send your potential visitors to our site and we pay you for this.
Please note that for doing email marketing you need to approve the email from us as we do not want any kind of spam activities to take place.
Looking forward for a long term business relation
Thanks,

Sabrina Rojas
sabrina@usainstantpayday.com
Affiliate Executive
http://www.usainstantpayday.com

 
At 5:45 p. m., Anonymous Anónimo said...

la version de paul anka es increible.

chequen en youtube!

 
At 8:54 p. m., Anonymous Anónimo said...

megan fox calvin klein, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187756]megan fox candid[/url] megan fox body paint
download kim kardashian sex tape, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187768]kim kardashian lesbian[/url] kim kardashian workout dvd
taylor swift makeup, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187772]fifteen taylor swift lyrics[/url] band hero with taylor swift
free ice cream freeze hannah montana music video downloads, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187786]hanmnah montana[/url] hannah montana farts 5
list of harry potter movies, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187792]harry potter facts rumors[/url] harry potter watch
buenos aires to cape town cruise, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187798]how to save up to 57% on any cruise[/url] distance from cruise port to airport hilo hawaii
talk to justin bieber, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187812]buy justin bieber t shirt[/url] justin bieber myspace
britney spears property stolen, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187814]britney spears diamonds[/url] britney spears bald
dirty megan fox, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/175542]megan fox superbowl ad[/url] megan fox tape

 
At 12:46 a. m., Anonymous Anónimo said...

Buenas noches

I just wanted to say hi to everyone!

Bye!

[URL=http://www.freemoviez.biz][IMG]http://static.thepiratebay.org/img/firefox-22.png[/IMG][/URL]

 
At 12:14 p. m., Anonymous Anónimo said...

Whats up people

I just wanted to say hi to everyone

See you later

[URL=http://www.vpnclient.us][IMG]http://openvpn.net/archive/openvpn-users/2005-05/pngd55nFojmJX.png[/IMG][/URL]

 
At 2:07 p. m., Anonymous Anónimo said...

hiya


great forum lots of lovely people just what i need


hopefully this is just what im looking for looks like i have a lot to read.

 
At 1:05 p. m., Anonymous Anónimo said...

Depending on what your destination is and how long you plan on making your trip for, the airfare may be the priciest expense. Because of this, finding a great deal on the airfare becomes extremely important. The more money you are able to save on the plane tickets, the more money you will be able to use toward your actual vacation.

When it comes to purchasing your airline tickets, the sooner the better. This goes for basically anywhere you plan on traveling. When you purchase a ticket sooner, lets say several months before the trip, there will be less of a demand, which will drive the price of the ticket down. However, on the flip side, as the day of the desired flight approaches, the flight's seats will begin to fill up. As fewer and few seats become available, the higher the demand will be, which will drive the price up. Booking the flight in as far advance as you can may save you hundreds of dollars in the long run.

Flying during the middle of the week is generally the cheapest time to fly. Fewer people travel during mid week than on Friday through Sunday. If at all possible, fly out on a Tuesday or Wednesday. You may actually find prices significantly less expensive on the Wednesday than the Sunday of the same week.

Looking for airfare online will probably be your best be at securing the cheapest possible flight price. There are multiple booking agencies which specialize in finding the cheapest airfare. However, to save time, go to Bing.com, which offers a comprehensive flight search option. Bing will search other travel sites (Expedia, Priceline, Hotwire, etc.) and display the cheapest flight form each site. From here you will be able to decide which website offers the best deal.

Students can often find discounted airfare by visiting STA.com. This is the Student Travel Association, and it can sometimes find less expensive airfare for the traveling student. This isn't always the case, but it doesn't hurt to look.

[url=http://cheapairtickets.qarri.com/]Cheap air tickets- guide[/url]

 
At 3:58 a. m., Anonymous Anónimo said...

In 1959 phentermine first received approval from the FDA as an appetite suppressing drug. Phentermine hydrochloride then became available in the early 1970s. It was previously sold as Fastin from King Pharmaceuticals for SmithKline Beecham, however in 1998 it was removed from the market. Medeva Pharmaceuticals sells the name brand of phentermine called Ionamin and Gate Pharmaceuticals sells it as Adipex-P. Phentermine is also currently sold as a generic. Since the drug was approved in 1959 there have been almost no clinical studies performed. The most recent study was in 1990 which combined phentermine with fenfluramine or dexfenfluramine and became known as Fen-Phen.[citation needed]
In 1997 after 24 cases of heart valve disease in Fen-Phen users, fenfluramine and dexfenfluramine were voluntarily taken off the market at the request of the FDA. Studies later proved that nearly 30% of people taking fenfluramine or dexfenfluramine had abnormal valve findings. The FDA did not ask manufacturers to remove phentermine from the market.
[url=http://www.buyphentermine1.com]buy phentermine[/url] Phentermine is still available by itself in most countries, including the U.S. However, because it is similar to amphetamines, it is classified as a controlled substance in many countries (including Australia). Internationally, phentermine is a schedule IV drug under the Convention on Psychotropic Substances.[1] In the United States, it is classified as a Schedule IV controlled substance under the Controlled Substances Act.
Looking forward, Phentermine is being studied with another medication for obesity. The experimental appetite suppressant drug Qnexa is a mixture of Phentermine and Topiramate.
Phentermine, in doses clinically used, works on the hypothalamus portion of the brain to release norepinephrine, a neurotransmitter or chemical messenger that signals a fight-or-flight response, reducing hunger. Phentermine works outside the brain as well to release epinephrine or adrenaline causing fat cells to break down stored fat, but the principal basis of efficacy is hunger-reduction. At high doses, phentermine releases serotonin and dopamine as well, but such doses are never used in clinical medicine.
[url=http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=www.buyphentermine1.com&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=]google for www.buyphentermine1.com[/url]

 
At 11:50 p. m., Anonymous Anónimo said...

check out the new free [url=http://www.casinolasvegass.com]online casino games[/url] at the all new www.casinolasvegass.com, the most trusted [url=http://www.casinolasvegass.com]online casinos[/url] on the web! enjoy our [url=http://www.casinolasvegass.com/download.html]free casino software download[/url] and win money.
you can also check other [url=http://sites.google.com/site/onlinecasinogames2010/]online casinos[/url] and [url=http://www.bayareacorkboard.com/]poker room[/url] at this [url=http://www.buy-cheap-computers.info/]casino[/url] sites with 100's of [url=http://www.place-a-bet.net/]free casino games[/url]. for new gamblers you can visit this [url=http://www.2010-world-cup.info]online casino[/url].

 
At 1:03 p. m., Anonymous Anónimo said...

So how do we go about identifying which are the honest online casinos and which are not? Well, a lot has changed since the earliest online casinos set up shop in their offshore locations in 1996. Self-regulation (at best dubious) led to accreditation of bodies like ECOGRA (E-Commerce Online Gaming Regulation and Assurance). Look out also for evidence of good customer care, positive feedback from online casino forum members and decent helpline facilities. The more honest online casinos will offer (will actively boast) 24 hour live chat and live email support as well as toll-free telephone help. Does it have a mailing list you can join to keep in contact with the latest tournaments and special offers? Trust lies at the heart of any subscription process (or people would not subscribe) so that in itself is a good indicator of an honest online casino.



3. He analyzed the casino bonuses one by one and maximized his starting position. Almost all of the casinos offer an initial deposit bonus. Some even offer a second and third deposit bonus. On all of these promotions there are limits as to how much they allow as a bonus. In this case study the client played on all three deposit bonuses. First Deposit: 100% up to $150. Needless to say his first casino deposit was $150 (via Neteller) Second Deposit: 50% up to $150. His second deposit was $300 (via Neteller) giving him a bonus of $150. Again, he maximized his bonus allotment. Third Deposit: 75% up to $75. He deposited $100 (via Neteller) for a $75 bonus. In addition to the deposit bounses there was a Neteller deposit bouns. Neteller Deposit Bonus: Neteller bonus is a fixed 10% on all Neteller deposits. His total deposit was $550. So his bonus was $55.
[url=http://www.onlinecasinos5.com]online casino bonus[/url]
[img]http://www.bodog.com/publish/etc/medialib/bodogcom_media_lib/home-page-logo.Par.68918.Image.gif[/img]
- Understand the set-up of the game on the site you're visiting. Make sure you know what you're clicking and why. It can be very confusing with all the bells and whistles and buttons flashing at you. Know the function of anything you click. If you cannot navigate your way around the game properly, use support tools the site may offer.

Beginner's Route to Online Casinos
The online casinos are a great source of entertainment and fun. That said, there are a number of things you should take into consideration before playing. Choosing the right casino should be your first step in your quest for a great gaming experience online. As such, choosing the right casino will lead you to have a lot of fun and also win at the same time. If you find yourself with a pathetic online casino, you are bound to run into a lot of problems with poor graphics low-wage outs.



2. Regular brick-n-mortar casinos normally ploy subtle methods to divert your attention from the game. They employ pretty hostesses and sweet-talking managers who are forever trying to entice you to buy a drink, or whatever. Now when you drink above the average, you lose focus on the game and make mistakes. This is precisely what the brick-n-mortar casinos want you to do is spend your money buying chips, then spend it on drinks and food, and then lose both your concentration and money! Online casinos cannot play such tricks as you play on these from home and, therefore, there is nothing to distract you or divert your attention from the game.

 
At 7:53 p. m., Anonymous Anónimo said...

if you guys exigency to go through [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra pharmacopoeia meant in compensation generic drugs.
you can ascertain drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the frequency [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] provenience on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com

 

Publicar un comentario en la entrada

<< Home