I will survive

Gloria Gaynor

First I was afraid, I was petrified,
kept thinking I could never live
without you by my side.
But then I spent so many nights
thinking how you did me wrong
and I grew up strong,
and I learned how to get along.

And so you're back from outer space,
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face.
I should've changed that stupid lock,
I should have made you leave your key,
if I had known for just one second
you'd be back to bother me.

Go on now, go, walk out the door,
just turn around now,
'cause you're not welcome anymore.
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
Did I crumble? Did you think I'd lay down and die?

Oh no, not, I,
I will survive.
As long as I know how to love
I know I'll stay alive.
I've got all my life to live,
I've got all my love to live,
and I'll survive. I will survive.

It took all the strenght I had not to fall apart.
Kept trying hard to mend the pieces
of my broken heart.
And I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself,
I used to cry,
but now I hold my head up high.
And you see me, somebody new,
I'm not that chained up little person
still in love with you.
And so you felt like dropping in
and just expect me to be free,
now I'm saving all my loving
for someone who's loving me.

Por algún motivo que se me escapa, esta enorme canción se ha convertido en todo un himno gay. No es que me moleste especialmente, pero cuando estoy en algún pub y me la ponen, se me nota la emoción en la cara, y me pongo a cantarla. Y claro, si vienen en el grupo alguien que no me conoce, mis amigos les tienen que explicar que no, que es que yo soy así pero no asao. Creo que se me entiende.

Un ritmo disco para una de las letras más largas y bonitas de la música bailable. Perfecto ejemplo de lo que son las canciones de amor:

Paso de ti, ya no estoy enamorado. Y para que veas lo poco que me importas, te escribo una canción.

Con una letra bastante resultona y una melodía bonita, es nuestra canción de hoy.

Así que has vuelto del espacio exterior,
entro aquí y te encuentro con esa cara de cordero degollado.
Debería haber cambiado la estúpida cerradura,
debería haberte obligado a devolverme la llave
si hubiera imaginado sólo por un segundo que volverías para jorobarme.

Vete ahora, vete,
sal por la puerta.
Date la vuelta, ya no eres bienvenido.
¿No eras tú el que trató de hacerme daño con una despedida?
¿Me vine abajo? ¿Creías que me iba a desvanecerme y morirme?
No, no, yo sobreviré.
Mientras sea capaz de amar
sé que seguiré con vida.
Tengo toda la vida por delante,
todo mi amor que dar, y sobreviviré.
Sobreviviré.