Canciones bonitas

Las canciones más bonitas de ahora y de siempre, por primera vez en un blog en venta directa (sólo Península y Baleares)

09 septiembre 2005

As the world falls down

David Bowie





There's such a sad love,
deep in your eyes,
a kind of pale jewel,
open and closed
within your eyes
I'll place the sky,
within your eyes.

There's such a fooled heart,
beating so fast
in search of new dreams,
a love that will last
within your heart,
I'll place the moon
within your heart.

As the pain sweeps through,
makes no sense for you,
every thrill has gone,
wasn't too much fun at all.
But I'll be there for you
as the world falls down.

Falling.
(As the world is falling down)
Falling in love.

I'll paint you mornings of gold,
I'll spin you Valentine evenings
though we're strangers till now.
We're choosing the path between the stars.
I'll leave my love
between the stars.

As the pain sweeps through,
makes no sense for you,
every thrill has gone,
wasn't too much fun at all.
But I'll be there for you
as the world falls down.

En los años 80 no todo fue malo: creo que el género de las películas para adolescentes propiamente dicho fue creado en aquellos años. Véanse las películas protagonizadas por Michael J. Fox, por ejemplo, o la saga de Porkys, y muchas por el estilo si se quiere tener una idea de lo que estoy diciendo. Pero, en contra de la moda del siglo XXI, no todas las películas para teen agers eran bazofia.

Echemos un ojo a la lista de nombres implicados en la realización de Dentro del laberinto, y comencemos a temblar de la emoción: Jim Henson -creador de los teleñecos- , George Lucas -responsable de las sagas de La guerra de las galaxias e Indiana Jones- , Terry Jones -de los Monthy Python- , David Bowie -una de las mayores leyendas de la música popular del siglo XX- , Jennifer Connely -ganadora del óscar a la mejor actriz secundaria hace un par de años-, y muchos otros grandes profesionales conocidos o no.

Bowie es el malo de la película, el rey de los goblins, que comete el error -como todos los malos simpáticos de película- de enamorarse de una preciosa e inteligente joven que vive más en el mundo de su fantasía que en el mundo real (con un padre divorciado, una madrastra mala, no podía ser de otra manera, y un hermanastro llorón).

El rey malvado secuestra al hermanastro, y Sarah, tan responsable ella, a pesar de ser la responsable involuntaria del desaguisado, va en busca de él,. en el consabido viaje iniciático que se ha repetido hasta la saciedad en todas las historias humanas. Bowie es un chico malo, y ya se sabe lo que pasa: Sarah casi se enamora. Muerde la manzana y cae en el hechizo, y el rey le muestra cómo sería su vida junto a él: bailes, fiestas de máscaras y amor. Y entonces le canta una de las canciones más bonitas compuestas para una película.

Hay como un amor triste
en lo profundo de tus ojos,
una especie de pálida joya
abierta y cerrada
dentro de tus ojos.
Situaré el mundo dentro de tus ojos.

Hay como un corazón engañado,
latiendo muy rápido
en busca de sueños nuevos,
un amor que durará
dentro de tu corazón.
Situaré la luna dentro de tu corazón.

Mientras el dolor desaparece
y no tiene sentido para ti,
toda la emoción se pierde,
después de todo no ha sido tan divertido.
Pero estaré allí por ti
mientras el mundo se derrumba.

4 Comments:

At 2:14 p. m., Blogger darreltaft68700483 said...

Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

 
At 3:33 p. m., Blogger Hija de la Locura said...

En realidad hay muy pocas cosas de los 80 que me gusten, pero sin duda has nombrado las mejore...los monthy python!! je je je...Bueniiiisiisisisiimooooo!

 
At 3:01 a. m., Anonymous Anónimo said...

deberias poner toda la letra de la cancion en español es hermoza saludos!!!! si estamos atrapados en los 80´s

 
At 11:30 p. m., Anonymous Anónimo said...

desde q vi esta pelicula hace años cuadno era tan solo una niña me conmovio...el baile de mascaras y la mirada de david bowie hacia sara...te hace soñar con un mundo de fantasia en el q todo es posible..
simplemente me encanta...

 

Publicar un comentario en la entrada

<< Home