Canciones bonitas

Las canciones más bonitas de ahora y de siempre, por primera vez en un blog en venta directa (sólo Península y Baleares)

24 enero 2006

Sway

Bic Runga





Don't stray
Don't ever go away
I should be much to smart for this
You know it gets the better
Of me sometimes
When you and I collide
I fall into an ocean of you
Pull me out in time
Don't let me drown
Let me down
I say its all because of you

El resto de la letra la podéis leer aquí.

La neozelandesa Bic Runga, con solo 21 años, demostró al menos una cosa: que detrás de una voz realmente preciosa y una imagen exótica (no en vano es una mezcla entre china y aborígen o algo así, no lo sé porque la verdad es que no me importa demasiado) había además una cabecita funcionando, capaz de componer unas canciones muy bonitas, como la que hoy nos ocupa, que apareció en su primer disco, Drive. Esta canción la catapultó a la fama al aparecer en la banda sonora del exitazo adolescente American Pie (justo al final, en la escena bonita en que todos esos cuerpos teen se funden en abrazos y mimitos).

Casi un lustro después publicó su segundo disco, Beatutiful Collision, donde ya escuchamos a una artista como la copa de un pino, con una madurez inusitada para una chica de solo 26 añitos. Todas las canciones son obras maestras; si he de recomendar alguna, diré por ejemplo Election night, ya que no he escuchado nada igual en mi vida.

Pero hoy nos ocupamos de la Bic Runga adolescente, que canta al amor quinceañero, a las llanteras en el cuarto cerrado con llave, y a todas esas sensaciones tan bonitas que por suerte uno abandona al abandonar los diecipico y entrar en los veintitantos. Sway es nada más y nada menos que una preciosa canción de desamor, bien cantada y con una letra muy romántica. El pop es así de cruel.

A veces,
cuando tú y yo colisionamos,
caigo en un océano de ti.
No dejes que me ahogue,
abandóname,
te digo que es todo por tu culpa.

Y aquí voy,
perdiendo el control,
estoy practicando tu nombre
para poder decírtelo a la cara[...]

Di que te quedarás,
no vengas y te vayas
como sueles hacer.
Vente cerca de mí,
necesito saberlo
todo sobre ti.

2 Comments:

At 1:16 a. m., Anonymous Luli said...

Amo a esta cancion, es muy tierna, y pienso entrar a mis 15 con esta cancion,! es adorable!

 
At 9:03 a. m., Blogger Mauricio A. Castillo B said...

Holas
Lllegue a tu blog, especificamente por este tema, ya que lo traduje pero tengo mis dudas con respecto al mismo.
De hecho, creo la parte que tu traduces, es lo mas adecuado que he leido.
Bueno, si pudieras "Hechar una ojeada" a mi blog, te lo agradecería enormemente.
Salu2
;)

http://macbiluminated.blogspot.com/2009/02/sway-acercate.html

 

Publicar un comentario en la entrada

<< Home